Coretan Dua Puluh Lima

Assalamualaikum dan salam sejahtera..

Perkongsian terakhir daripada saya kali ini berkaitan dengan masalah hukum D-M. Bagaimana tercetus untuk berkongsi kisah ini bermula apabila saya terbaca kartun ini. Mari sama-sama kita lihat dan baca.

Bagaimana kisah ini? Pasti ada sesuatu yang kita perolehi atau mungkin ada di antara kita yang pernah menggunakan perkataan itu.

Baiklah hukum D-M ialah peraturan menyusun kata nama majmuk dan ayat yang mendahulukan unsur yang diterangkan (diringkaskan sebagai D) manakala dikemudiankan kata sifatnya yang menerangkan (diringkaskan sebagai M). Istilah hukum D-M diperkenalkan oleh Prof. S.t Takdir Alisjahbana dalam bukunya Tatabahasa Baru Melayu Indonesia.

Permasalahan penggunaan hukum D-M ini sering berlaku khususnya dalam kalangan orang yang bersikap keinggerisan, disebabkan oleh kekeliruan  antara susunan kata nama majmuk bahasa Melayu dengan kata nama majmuk bahasa Inggeris. Antara contoh yang sering berlaku :

Kesalahan	Padanan bahasa Inggeris	Pembetulan
dalam lain perkataan	in other words	dengan kata-kata lain
lain-lain perkara	other matters	perkara-perkara lain
Minah Restoran	Minah Restaurant	Restoran Minah
Dunlop tayar	Dunlop tyre	tayar Dunlop
goreng pisang	banana fritter	pisang goreng
cili sos	chilli sauce	sos cili

Tuntasnya, dalam kehidupan seharian kita sebenarnya kita sering melakukan kesilapan tanpa kita sedari walaupun kita berbangsa Melayu. Maka pemahaman sebegini perlu diberi pendedahan kepada semua agar perkara sekecil ini tidak terus berlaku. Mungkin daripada sekecil-kecil perkara ia boleh berubah kepada sebesar-besar perkara jika tidak dibendung sedari awal kerana jika dilihat keadaan sekarang kita mudah terikut sesuatu yang salah berbanding sesuatu yang betul.

"Bagaimana sekarang, pisang goreng atau goreng pisang?" ^_^

Coretan Dua Puluh Empat

Assalamualaikum dan salam sejahtera..

Perkongsian hari ini saya ingin bercerita berkaitan pengalaman saya menjalankan pengajaran makro di sekolah. Saya bersama tiga orang rakan telah menjalankan pengajaran makro di sekolah dan kami telah diberikan layanan yang cukup istimewa dan baik daripada guru-guru termasuklah daripada GPK 1 dan pengetuanya. Kami diberikan kelas yang berasingan dan diberikan tempoh masa selama 70 minit untuk menjalankan sesi pengajaran dan pembelajaran. Kami bermula pada pagi itu dengan memasuki kelas tingkatan 5 yang akan dikendalikan oleh rakan saya. Semuanya berjalan dengan lancar, begitu juga kelas yang saya kendalikan iaitu kelas tingkatan 3 pada masa berikutnya.

Dua masa sebelum balik kami terpaksa berpecah kerana dua daripada rakan saya akan ke kelas tingkatan 1 manakala saya dan seorang lagi rakan ke kelas tingkatan 5. Kelas itu dikendalikan oleh rakan saya. Pada awal sesi pengajaran dan pembelajaran tiada masalah yang timbul, cuma di pertengahan sesi semasa para pelajar diberikan tugasan terdapat beberapa patah perkataan yang keluar daripada mulut mereka yang sempat singgah ke cuping telinga saya.

"Bodohlah kau, cepatlah sikit."

"Eh bab* punya budak."

"Kau pehal?Nanti kita lepak belakang."

"Eh jahanamlah bodoh."

Saya yang sedang membuat rakaman untuk sesi pengajaran rakan saya itu hanya mampu melihat karenah mereka. Pada pandangan saya mungkin mereka bergurau dan telah terbiasa dengan kata-kata sebegitu. Walau bagaimanapun, apa yang menariknya lagi sewaktu hampir habis sesi pengajaran itu dua pelajar sibuk bertelagah diantara satu sama lain walhal sesi pengajaran hampir tamat tanpa menghiraukan guru yang berada di hadapan.

Tuntasnya, keadaan dan situasi pelajar sekarang amat berbeza dengan pelajar dahulu. Jika dahulu senakal-nakal pelajar pasti mereka menghormati guru sama ada di dalam kelas atau tidak. Namun dewasa kini, sifat hormat-menghormati itu semakin kelam dan timbul pula sifat berani mencuba serta berani tidak bertempat. Sampaikan ada yang berkelakuan kasar di dalam kelas semasa guru mengajar, ada yang mengeluarkan kata-kata kurang sopan malahan sekarang yang menular dalam laman muka buku atau 'facebook' adalah berkaitan kes berpasang-pasangan. Tanpa rasa segan-silu memuatnaik gambar bersama pasangan dengan berpakaian sekolah, berpegang-pegangan dan bermacam lagi. Peranan semua pihak amat penting dalam membasmi gejala ini daripada terus berleluasa dan kita perlu sedar jika perkara ini tidak dikekang maka apa akan terjadi pada generasi mendatang.

"Mencegah lebih baik daripada mengubati"

Coretan Dua Puluh Tiga

Assalamualaikum dan salam sejahtera..

Perkongsian ini saya ambil daripada apa yang saya lihat semasa berada di Puduraya petang tadi. Sesampainya di situ, saya terus naik ke tingkat dua untuk membeli tiket pulang ke Tg. Malim. Setelah membeli tiket, saya naik ke tingkat tiga untuk solat dan berehat sebentar sementara menunggu bas. Memandangkan bas yang ditunggu masih lewat, maka saya mengambil keputusan untuk mencari sedikit makanan. Setelah selesai, saya segera untuk ke tempat menunggu bas. Langkah saya terhenti di hadapan tangga apabila melihat seorang ulat tiket sedang memarahi seorang warga asing. Antara percakapan yang saya dengar adalah,

"Lu mana mau pergi?"

"Hei u panggil kawan-kawan u, tanya mereka mau pergi mana. Faham ke tak faham?"

"U ingat ini tempat u ke? Jangan berlagak sangatlah."

Apa yang menghairankan saya, warga asing tersebut seolah-olah tidak berbuat salah apa-apa kepada ulat tiket itu namun kenapa ulat tiket itu terlalu berkasar dengan dirinya. Seandainya ingin membantu atau menjual tiket sekalipun, wajarkah meninggikan suara sebegitu sehingga menarik perhatian orang lain. Ditambah lagi, tiba-tiba dua orang wanita warga asing lalu di situ dan ulat tiket tersebut bersuara lagi.

"Hei, nak pergi mana cantik? Nombor telefon kamu berapa?" Sambil tersenyum sendiri.

Dua wanita warga asing itu hanya berlalu pergi tanpa menghiraukan gangguan ulat tiket tersebut. Sungguh kesian saya melihat keadaan warga asing itu walaupun dia bukan dari bangsa saya dan kesian juga melihat sikap ulat tiket tersebut yang sungguh rendah etika dirinya.

Kesimpulan yang mampu saya nyatakan daripada situasi ini, sebagai rakyat Malaysia terutamanya berbangsa Melayu gunalah bahasa Melayu dengan betul dan tunjukkan nilai kesopanan tidak kira dengan siapa kita berhadapan. Jangan hanya tahu beradab dan beretika jika dengan orang atasan namun orang lain kita langgar sesuka hati. Keduanya seperti yang selalu saya nyatakan, diri dan tingkah laku kita kadang-kadang menggambarkan bangsa kita. Jangan hanya kesombongan diri kita, maka habis seluruh bangsa kita dianggap sombong dan tidak beradab oleh bangsa lain. Tidak rugi andai kita menghormati dan berbudi bahasa dengan orang lain tidak kira siapapun mereka.

Coretan Dua Puluh Dua

Assalamualaikum dan salam sejahtera..

Perkongsian hari ini yang ingin saya kongsikan adalah berkaitan dengan sikap segelintir masyarakat kita pada hari ini. Perkara ini berlaku semasa saya sedang makan di sebuah restoran makanan segera yang terletak di ibu kota. Pada masa itu, saya sedang duduk sendirian sambil menikmati makanan yang dibeli. Tiba-tiba saya terdengar suara kekecohan di kaunter pembayaran. Saya lihat sepasang suami isteri sedang bercakap dengan penjaga kaunter tersebut.

"Boleh kami nak cepat makanan tu?" Kata pasangan tersebut.

"Maaf, boleh tunggu empat minit sebab ia sedang dipanaskan." Jawab penjaga kaunter.

"Lambatnya, kami nak cepat ni. Apalah.." Balas si suami sambil mengangkat tangan.

Si isteri terus berleter, manakal kelihatan penjaga kaunter itu hanya mampu tersenyum melayan karenah dua pasangan itu. Setelah tempoh masa yang dijanjikan tamat, penjaga kaunter tadi segera mengambil makanan mereka dan memberikan kepada mereka. Si isteri terus mengambil dan berkata,

"Lembab." Lalu berlalu pergi bersama suaminya.

Penjaga kaunter dengan tersenyum menjawab,

"Terima kasih, datang lagi."

Saya dan beberapa orang lain yang berada di situ hanya tersenyum dan menggeleng kepala melihat karenah pasangan suami isteri itu dan penjaga kaunter tersebut. Terdapat dua perwatakan yang berbeza di situ.

Tuntasnya, jika kita lihat adakah wajar seseorang meminta dengan nada yang kasar?Sepatutnya pasangan tersebut perlu menghormati tugas penjaga kaunter tersebut dan menghormatinya kerana penjaga kaunter tersebut sedaya upaya cuba untuk memberikan layanan yang terbaik untuk setiap pelanggan yang hadir di situ. Namun apa yang dapat kita lihat, pasangan tersebut seolah-olah tidak menghiraukan perasaan orang lain dan hanya mementingkan diri sendiri sahaja. Bagaimana sekiranya perlakuan tersebut dilihat oleh pelancong asing atau kanak-kanak yang masih kecil, apakah tanggapan mereka terhadap budaya atau sikap masyarakat Malaysia yang selama ini dikhabarkan sangat berbudi bahasa. Perhati tingkah laku kita, diri kita menggambarkan siapa kita.

Coretan Dua Puluh Satu

Assalamualaikum dan salam sejahtera..

Perkongsian kali ini saya ingin menceritakan berkaitan 'bahasa fa' yang sering digunakan kami pada suatu masa dahulu. Kenapa perkara ini ditonjolkan kerana semasa membaca nota sosiolinguistik saya teringat akan bahasa rahsia yang hanya difahami oleh golongan tertentu sahaja. Bahasa fa ini boleh dikatakan menjadi bahasa rahsia diantara kami sekiranya kami ingin bercakap dengan rakan tetapi terdapat rakan-rakan lain di sekitar kami. Maka kesimpulannya kami akan menggunakan bahasa ini, kerana bahasa ini hanya difahami oleh rakan-rakan yang berada dalam kelompok kami sahaja. Antara contoh bahasa ini ialah :

"Safa yafa rafa safa ofa rangfa ifa tufa sufa kafa kafa mufa.."

"Mafa nafa afa dafa.."

"Cufa bafa kafa mufa lifa hatfa dafa.."

maksudnya,

"Sa ya ra sa o rang i tu su ka ka mu.."

"Ma na a da.."

"Cu ba ka mu li hat dia.."

Dewasa kini bahasa ini tidak lagi kedengaran, mungkin generasi kini tidak lagi mahu atau pandai menggunakannya dan saya sendiri sudah lama meninggalkannya. Kini lebih terkenal dengan bahasa slanga atau bahasa golongan remaja yang sangat baharu pada pandangan kita dan ada masa kita sendiri tercari-cari makna kata-kata yang digunakan oleh mereka.

Tuntasnya, penggunaan bahasa ini amat unik kerana tidak semua orang mampu untuk mencipta bahasa rahsia mereka sendiri untuk mereka berinteraksi sesama mereka jika adapun mungkin untuk kerjaya profesional seperti tentera atau juruterbang. Kepelbagaian berbahasa ini juga mampu menjadikan sistem bahasa kita bertambah unik namun apa yang penting dalam setiap perkembangan atau pembaharuan bahasa pastikan bahasa ibunda kita terpelihara dan terus ditingkatkan.

Coretan Dua Puluh

Assalamualaikum dan salam sejahtera..

Perkongsian hari ini kita akan berbincang berkaitan bahasa Slanga. Bahasa Slanga merupakan satu kelainan bahasa yang dicirikan oleh kosa kata yang baru digubal dan sifatnya cepat berubah. Kebiasaannya bahasa ini sering digunakan oleh golongan muda seperti pelajar remaja atau golongan profesional untuk komunikasi dalaman bagi menghindarkan daripada diketahui oleh komuniti bahasa yang lain. Dalam bahasa Slanga ini, kata-kata baru muncul dan kemudian hilang dengan cepat. Kata-kata ini biasanya diambil daripada dialek atau bahasa kaum lain termasuk penjajah dan kemudiannya diberi konotasi atau pengertian tertentu. Sebagai contoh cun, melepak, rempit, buat dek, buat dono, dan pelbagai lagi.

Seperti ada perkaitan, semasa pergi ke karnival hari terbuka kolej tadi saya terserempak dengan beberapa pelajar pertengahan usia yang berbeza jantina dan saya anggarkan dalam lingkungan umur mereka sekitar 14-16 tahun. Pada awalnya saya tidak bermasalah dengan kehadiran mereka kerana menyangkakan mereka hadir bersama ibu bapa mereka. Namun ketika saya sedang melihat rakan saya bermain futsal, saya terlihat seorang pelajar lelaki daripada kelompok mereka menarik tangan pelajar perempuan dan dibawa ke arah kumpulan pelajar lelaki yang kebetulan berada hampir dengan saya. Agak memeranjatkan apabila perkara itu dilakukan di tengah-tengah orang ramai tanpa ada perasaan malu. Selepas itu saya terdengar beberapa perbualan mereka. Antaranya,

"Kejap weh, aku jumpa balak aku jap."

"Korang tunggulah jap, nak date jap pun takleh."

"Poyo tol muke kau pakai topeng tu."

Melihat keadaan itu, saya berpaling kepada rakan saya yang berada di sebelah. Kami berpandangan dan hanya tersenyum melihat karenah anak-anak remaja dipertengahan usia sebegitu rupa ditambah lagi perempuannya bertudung namun rela dipegang, lelakinya pula berbaju tetapi berlubang-lubang. Bermacam-macam perasaan yang ada pada masa itu, pelik, geram, terkejut dan geli hati pun ada. Sampaikan saya sempat menyatakan kepada rakan, 'beratlah tugas cikgu nanti'. Jika kita lihat daripada percakapan mereka juga, seiring dengan perkara yang cuba saya sampaikan iaitu penggunaan bahasa Slanga dan fikiran mula berlegar-legar bukan setakat bahasa menjadi 'slanga' tapi diri dan peribadi juga sengaja 'dislangakan'.

Kesimpulannya, pandangan saya berkaitan perkara yang saya lihat ini sesungguhnya sangat mendukacitakan kerana golongan remaja yang sepatutnya dijaga dan diberikan didikan yang sempurna mula menular ke arah satu perkara negatif sama ada dari segi pergaulan juga bahasanya. Bahasa yang digunakan amatlah rendah sekali dan jika perkara ini berterusan bagaimana di sekolahnya nanti. Seharusnya pantauan diberikan sebaik mungkin oleh ibu baap agar mereka lebih terdidik dan penggunaan bahasa sebegini perlu dipantau oleh guru agar kesantunan berbahasa dan penggunaan bahasa yang betul mampu diterapkan. Bahasa jiwa bangsa, jangan sampai  kita hilang identiti bangsa kita.

Jika perkara ini berterusan, bagaimana generasi mendatang?

                           Ayuh sama-sama kita fikirkan.

Coretan Sembilan Belas

Assalamualaikum dan salam sejahtera..

Perkongsian hari ini berkaitan dengan sesuatu ilmu baharu yang saya ketahui. Semasa di dalam kelas Sosiolinguistik kami berbincang mengenai bahasa Argot. Bahasa Argot merupakan bahasa yang khusus yang bersifat setempat, diketahui oleh golongan setempat atau kumpulan sepekerjaan terutama sekali dalam kalangan masyarakat kelas bawahan. Apa yang menarik perhatian saya berkaitan bahasa Argot ini adalah istilah 'Argot' itu yang seakan-akan asing dan sebenarnya bahasa Argot ini sering digunakan oleh  masyarakat setempat cuma kita tidak mengetahui istilah khusus bagi penggunaan bahasa itu.

Bahasa Argot ini merupakan bahasa masyarakat setempat sebagai contoh masyarakat pekebun kecil dan boleh dikatakan bahawa hanya masyarakat kawasan itu sahaja yang lebih mengetahui bahasa yang digunakan itu. Sebagai contohnya, pekebun getah kebiasaannya memanggil hasil getah yang dikumpulkan sebagai getah sekerap. Mungkin jika kita berasal dari kawasan bandar atau golongan berada agak janggal kita dengan perkataan itu. Setelah wujud perbincangan, maka hasil getah yang pada mulanya dipanggil getah sekerap itu kian berkembang kosa katanya apabila cuba dibincangkan perkataan itu mengikut kawasan atau negeri masing-masing. Contohnya, di kawasan saya di Johor mereka memanggil 'ojol', di kawasan Melaka mereka memanggil 'lantun', dan jika di kawasan Kelantan pula dipanggil 'pok getah'.

Tuntasnya, penggunaan bahasa sebegini secara tidak langsung baik untuk dikaji kerana ia mampu memberi penambahan kosa kata dalam bahasa Melayu itu sendiri dan berkemungkinan besar ia mampu memberi impak positif terutama dalam perkembangan bahasa Melayu untuk era dewasa nanti.

 Mungkin tidak ramai yang sanggup tahan dengan bau getah sekerap ini andai mereka bukan daripada keluarga pekebun.